FR

Through the Looking Sound est une installation qui présente un kaléidoscope virtuel comme un outil de lecture de partition. Le concept de base part de la notation musicale comme moyen de représentation et de visualisation artistique de la composition musicale. Ce projet, encore en expérimentation, étudie le vocabulaire habituel des gestes qui, en stimulant nos sens, façonnent la conscience compositionnelle de l’observateur. C’est un petit peu le même caractère chaotique de la composition qui se matérialise dans l’idée du kaléidoscope et de son utilisation interactive par le spectateur.
On peut dire que ce kaléidoscope manuel permet l’objectivation du processus de composition lui-même. On espère ainsi améliorer la compréhension du processus créatif par un public plus large.

EN

Through the Looking Sound is an installation that introduces an artificial kaleidoscope as a conceptual tool for the reading of the score. Its basic concept is the use of musical notation as a mean of representation and artistic visualisation of music composition. This project in progress investigates the common vocabulary of gestures that trigger our senses in order to shape the compositional consciousness of the observer. The very same aleatoric character of the composition is materialised through the idea of the kaleidoscope and its interactive use by the viewer.
This manual kaleidoscope aims at the objectification of the process of composition itself.  Its main objective is to enhance the understanding of the creative process by a wider public.