Unearted

Concerts-Lectures

Multi Channel Piece - Fixed Media

FR

Unearthed explore les sons du sol et des choses qu’on y trouve. Le travail a été inspiré par mes efforts de jardinage dans la parcelle de jardin qui m’a été attribuée. Le labourage et la préparation du sol à chaque printemps fait ressortir une riche couche de régolithe sous la surface, avec des racines végétales, des organismes de la terre et une quantité étonnante de matériaux de jardinage, d’outils, de bouteilles en verre, d’objets en plastique et métalliques qui se sont accumulés au-dessus de ma parcelle pendant près de 100 ans d’activité. Ces derniers objets sont à la fois un désagrément mais aussi une sorte d’échantillons temporels. Leur apparition me fait penser une fouille archéologique. Les actions de creuser le sol, les mondes sonores qui les accompagnent, la découverte de trésors cachés, la petite échelle des objets, les êtres vivants et la matière organique qui y sont découverts sont explorés dans l’œuvre. Les sons ont été enregistrés à la parcelle 13B de l’association Humphrey Park Allotment à Stretford au Royaume-Uni, à l’aide d’un ensemble de microphones traditionnels ainsi que d’hydrophones enfouis dans le sol.

EN

Unearthed explores the sounds of soil and things found within it. The work was inspired by my efforts at gardening in my allotment plot. Turning over and preparing the soil each spring reveals a rich layer of regolith below the surface, plant roots, soil organisms and a surprising amount of discarded gardening materials, tools, glass bottles, plastic and metallic objects that has accumulated over the allotment’s near 100 years of activity. These latter items are both a nuisance as well as sort of time capsule, and their revealing often reminds me of an archaeological dig. The actions and soundworlds of digging the soil, the discovery of hidden treasures and the micro-scale of the objects, inhabitants and organic matter that are encountered are explored in the work. Source sounds were recorded at plot 13B of the Humphrey Park Allotment association in Stretford UK, using a variety of traditional microphones as well as hydrophones buried in the ground.